Jiří Třanovský, též Tranoscius, Juraj Tranovský, (27. března nebo 9. dubna 1592, Těšín – 29. května 1637, Liptovský Mikuláš) byl český a slovenský spisovatel a evangelický kněz.

Studoval ve Wittenbergu. Poté působil jako učitel v Praze na gymnáziu při chrámu sv. Mikuláše na Malé Straně. Od roku 1613 působil jako učitel v Holešově. Roku 1615 odešel do Valašského Meziříčí, kde se stal o rok později farářem. Po Bílé Hoře (1620) byl vypovězen z Moravy, odešel na Těšínsko do města Bílska. Odtud se odebral na Slovensko, kde působil jako kaplan na zámku Orava a později v Liptovském Mikuláši. Česky
Konffessí Augšpurská – překlad Augsburského vyznání z r. 1530; Olomouc 1620.
Prologus in Apocalipsis divi Iohannis Apostoli aneb Výklad na Zjevení Svatého Jana Apoštola – postila; zachovala se pouze v opisech, Třanovského autorství k této postile je sporné.
Phiala sanctorum – nábožné modlitby; 1635.
Cithara sanctorum – někdy i Cithara sanctorum neb Žalmy a písně duchovní staré i nové, kterých církev evanjelická užívá známý pod názvem Tranoscius. Poprvé byl vydán r. 1636. První vydání obsahovalo text i nápěv 412 písní, z nichž přes 150 přeložil nebo složil sám Třanovský. Tento zpěvník byl relativně často vydáván a doplňován, z původních asi 400 písní, bylo koncem 19. století písní asi 1200. Do konce 20. století byl vydán více než 140 krát. Byl používán v evangelických církvích v českých zemích i na Slovensku.

Latinsky
Odarum sacrarum sive hymnorum libri III – sbírka 150 latinských ód psaných rytmometrickým veršem; ke sbírce je připojen autorův veršovaný životopis nazvaný „Coronis ad posteritatem" (Závěrečné slovo k potomstvu) a polemická rozprava „Disertatio de christiano-gentilismo“; Břeh 1629.

Literatura
- Jiří Třanovský. Sborník k 300. výročí kancionálu Cithara sanctorum. Bratislava, Učená společnost Šafaříkova 1936.
- Tranovského sborník. Liptovský sv. Mikuláš, Tranoscius 1936.
- ČAPEK, Jan Blahoslav: Jiří Třanovský – obdarovatel celé československé vlasti. Těšínsko, 1980 (23), č. 1, s. 9-12; č. 4, s. 14-18.
- KOPECKÝ, Milan: Dnešní stav a problematika bádání o J. Třanovském (K 400. výročí jeho narození). Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě – řada literárněvědná (A), 1997(2), s. 33-43.
- WANTULA, Andrzej: The Slavonic Luther. A fragment from the past of Polish Evangelicals. London, The Polish Lutheran parish 1946. (Vyšlo též v: Concordia Theological Monthly, 1946 (17), s. 728-737.)