Hortelano Juan Gárcia po středoškolských studiích vystudoval práva a poté pracoval ve státní správě.


Hortelano Juan García psal především romány a povídky.

Romány:
V některých románech García uplatnil metodu soustředěnou na vnější projevy postav s cílem podat kritické svědectví o životě vyšší společenské třídy:
Nová přátelství – 1959
Letní bouřka – 1962, česky 1966

Když tento typ sociálního realismu ztratil účinnost, zaměřil se na diferencovanější technické postupy, zaměřené i na komiku a ironii včetně bohatšího lexika:
Velký okamžik Mary Tribunové – 1972
Nezáživná gramatika - 1982

Povídky:
Madridští lidé – 1967
Povídky mravoučné i zábavné – 1975
Hodně vyprávění – 1987